iquique
banner2
banner1
banner2
banner1

Pettinellis lanza versión en español de "There She Goes" de The La's

​Allí va", es el nuevo single de Pettinellis, esta es la fantástica versión en español de "There She Goes" de The La's con traducción de Álvaro Henríquez.

Magazine
Relacionadas
CNC Radios
música
Altafonte

Pettinellis estreno este 2024 un EP de covers. El primer adelanto fue "Arauco Tiene una Pena", en homenaje a Los Jaivas  y en colaboración con Juanita Parra, baterista de la banda que el año pasado cumplió 60 años de carrera.

Ahora la banda nos presenta "Allí Va", canción original de "The La's".

Esta versión en español respeta la esencia original de la canción con el toque característico de Álvaro Henríquez, líder de la banda.

Publicada originalmente en 1988, "There She Goes" es la canción más popular de los The La’s. Fue escrita y compuesta por su cantante y guitarrista Lee Marvers, en una estructura simple de verso que se repite durante la canción. Se incluyó en el único álbum de estudio homónimo del grupo, de 1990.

El EP completo cuenta con 5 canciones que será estrenado el primer semestre de 2024.



PETTINELLIS
estrenos
Música
Chile
banner2
banner1
banner2
banner1
Captura de pantalla 2025-06-13 a la(s) 14

UNAP, UC y Collahuasi lanzan Laboratorio de Estudios Regionales para apoyar el desarrollo de Tarapacá

Regional

Captura de pantalla 2025-06-11 a la(s) 16

Pozo Almonte contará con Parque Solar Comunitario que beneficiará a familias con rebajas en sus cuentas de luz

Regional

Captura de pantalla 2025-06-11 a la(s) 15

Chile Vota Informado: Un nuevo ejercicio cívico de cara a las presidenciales

Podcast y Columnas

Captura de pantalla 2025-06-10 a la(s) 09

“Grandes Personajes de Nuestra Historia Naval” se despidió de Iquique cautivando a 8 mil 400 visitantes

Regional

Captura de pantalla 2025-06-05 a la(s) 15

Energía Tarapacá: Avances en materia energética destacados en medios regionales

Regional

T574PEUSKBHLNKM6762TVS6A5Y

Mosa condena agresión a Almirón y respalda al DT de Colo Colo

Deportes

social-yasmani-acosta-premio-nacional-deportes-2024-ok

Yasmani Acosta, es destacado con el Premio Nacional de Deportes

Deportes

Universidad Católica negocia el regreso de multicampeón

Universidad Católica negocia el regreso de multicampeón

Deportes

Investigan estados financieros de Blanco y Negro

Investigan estados financieros de Blanco y Negro

Deportes

Walter Montillo se despide del fútbol: Fecha y valor de entradas

Walter Montillo se despide del fútbol: Fecha y valor de entradas

Deportes

Captura de pantalla 2025-04-21 a la(s) 19

Finalizó segunda fecha del circuito nacional de stand up paddle en Arena Cavancha de Iquique

Regional

Regional

Huara se adjudica diseño de un Parque Solar Comunitario y avanza como comuna energética

Huara se convierte en la segunda de la Región de Tarapacá en adjudicarse el diseño del Parque Solar Comunitario, una iniciativa impulsada por el Ministerio de Energía y la Agencia de Sostenibilidad Energética. El programa busca fortalecer la gestión energética local y promover la participación de los municipios en el desarrollo de soluciones energéticas sostenibles, generando beneficios concretos para las familias.

Captura de pantalla 2025-06-17 a la(s) 16

Regional

Macaya avanza hacia la generación limpia con innovador proyecto de micro red

Con una tradicional Pawa, la comunidad de Macaya recibió al subsecretario de Energía, Luis Felipe Ramos, quien encabezó la presentación del diseño del proyecto de generación eléctrica que permitirá dotar de energía limpia y continua a esta localidad.

Captura de pantalla 2025-06-20 a la(s) 15


Destacados
Más Recientes

Deportes
T574PEUSKBHLNKM6762TVS6A5Y
DEPORTES
Captura de pantalla 2025-06-20 a la(s) 15

Macaya avanza hacia la generación limpia con innovador proyecto de micro red

Regional
Captura de pantalla 2025-06-17 a la(s) 16

Huara se adjudica diseño de un Parque Solar Comunitario y avanza como comuna energética

Regional
Regional

UNAP, UC y Collahuasi lanzan Laboratorio de Estudios Regionales para apoyar el desarrollo de Tarapacá

Captura de pantalla 2025-06-13 a la(s) 14
Regional

Pozo Almonte contará con Parque Solar Comunitario que beneficiará a familias con rebajas en sus cuentas de luz

Captura de pantalla 2025-06-11 a la(s) 16
Regional

“Grandes Personajes de Nuestra Historia Naval” se despidió de Iquique cautivando a 8 mil 400 visitantes

Captura de pantalla 2025-06-10 a la(s) 09
Regional

Energía Tarapacá: Avances en materia energética destacados en medios regionales

Captura de pantalla 2025-06-05 a la(s) 15

Regional
Captura de pantalla 2025-06-01 a la(s) 11

Sala de Arte Casa Collahuasi recibe casi 8 mil visitantes con exposición “Grandes Personajes de Nuestra Historia Naval”

Nacional
Nacional

¿Cuándo se publicará el listado de vocales de mesa para primarias?

¿Cuándo se publicará el listado de vocales de mesa para primarias?
Nacional

Tohá propone limitar voto extranjero en elecciones nacionales

Tohá propone limitar voto extranjero en elecciones nacionales
Nacional

Vicepresidente del Colmed renuncia por escándalo de licencias médicas fraudulentas

Vicepresidente del Colmed renuncia por escándalo de licencias médicas fraudulentas
Nacional

Aumento salarial para docentes municipales: ¿Cuánto ganarán en 2025?

Aumento salarial para docentes municipales: ¿Cuánto ganarán en 2025?

Nacional
Alejandro Tabilo avanza en Roland Garros tras vencer a Arthur Cazaux

Tabilo regresa con triunfo en Roland Garros

Deportes
José Luis Sierra renuncia a Unión Española tras goleada

José Luis Sierra renuncia a Unión Española tras goleada

Deportes

Deportes
Captura de pantalla 2025-04-25 a la(s) 18

Corporación Cultural de Iquique y Collahuasi lanzan libro sobre emblemática restauración del Teatro Municipal en 1987

Tendencias

Tendencias

Magazine
Regional

Reciclaje seguro de RAEE: la clave para un Tarapacá sostenible.

Residuos electrónicos: GEEC y la cruzada de Tarapacá contra el modelo de usar y tirar.

Captura de pantalla 2025-06-04 a la(s) 17
Podcast y Columnas

Los avances del Gobierno y la última cuenta pública del Presidente Boric

​Por Rodrigo Vargas Briones, Seremi de Gobierno de Tarapacá

Captura de pantalla 2025-06-11 a la(s) 15
Regional

Comienza inédito proyecto de restauración de Virgen del Carmen de La Tirana

Los trabajos se realizarán en el Santuario, pero excepcionalmente la imagen será sometida a un estudio de Rayos X en el control aduanero de Quillagua. Este análisis es clave para iniciar el proceso restaurativo, el cual no alterará su presencia durante la festividad en julio próximo porque se adoptarán medidas de resguardo sin afectar la celebración.

Captura de pantalla 2025-06-02 a la(s) 15
Regional

Macaya avanza hacia la generación limpia con innovador proyecto de micro red

Con una tradicional Pawa, la comunidad de Macaya recibió al subsecretario de Energía, Luis Felipe Ramos, quien encabezó la presentación del diseño del proyecto de generación eléctrica que permitirá dotar de energía limpia y continua a esta localidad.

Captura de pantalla 2025-06-20 a la(s) 15
Regional

Huara se adjudica diseño de un Parque Solar Comunitario y avanza como comuna energética

Huara se convierte en la segunda de la Región de Tarapacá en adjudicarse el diseño del Parque Solar Comunitario, una iniciativa impulsada por el Ministerio de Energía y la Agencia de Sostenibilidad Energética. El programa busca fortalecer la gestión energética local y promover la participación de los municipios en el desarrollo de soluciones energéticas sostenibles, generando beneficios concretos para las familias.

Captura de pantalla 2025-06-17 a la(s) 16
Regional

UNAP, UC y Collahuasi lanzan Laboratorio de Estudios Regionales para apoyar el desarrollo de Tarapacá

El nuevo centro busca dotar a la región de capacidades permanentes para monitorear avances e identificar brechas y diseñar políticas públicas más eficaces y contextualizadas.

Captura de pantalla 2025-06-13 a la(s) 14
Regional

Pozo Almonte contará con Parque Solar Comunitario que beneficiará a familias con rebajas en sus cuentas de luz

​En un importante hito para la comuna, la Delegada Presidencial Provincial del Tamarugal, Camila Castillo, junto a la Seremi de Energía de Tarapacá, Séfora Sidgman, se reunieron con el alcalde Richard Godoy para informarle que Pozo Almonte ha sido una de las comunas adjudicatarias del Concurso Parque Solar Comunitario, programa del Ministerio de Energía que busca reducir el costo de la electricidad en hogares vulnerables mediante la instalación de un sistema fotovoltaico en terrenos municipales.

Captura de pantalla 2025-06-11 a la(s) 16
Podcast y Columnas

Chile Vota Informado: Un nuevo ejercicio cívico de cara a las presidenciales

​Por Rodrigo Vargas Briones, Seremi de Gobierno de Tarapacá.

Captura de pantalla 2025-06-11 a la(s) 15
Regional

“Grandes Personajes de Nuestra Historia Naval” se despidió de Iquique cautivando a 8 mil 400 visitantes

Las 23 figuras de bronce que integran la muestra del escultor chileno Héctor Valdés generó gran expectación entre los establecimientos educacionales, permitiendo que los estudiantes conocieran en detalle ciertos acontecimientos históricos de relevancia, en el marco conmemorativo del Mes del Mar.

Captura de pantalla 2025-06-10 a la(s) 09
Regional

Energía Tarapacá: Avances en materia energética destacados en medios regionales

Esta semana, la Seremi de Energía de Tarapacá, Séfora Sidgman, realizó una serie de visitas a medios de comunicación radial en la región, para informar los principales avances en materia energética anunciados durante la reciente Cuenta Pública del Presidente Gabriel Boric.

Captura de pantalla 2025-06-05 a la(s) 15
Regional

Reciclaje seguro de RAEE: la clave para un Tarapacá sostenible.

Residuos electrónicos: GEEC y la cruzada de Tarapacá contra el modelo de usar y tirar.

Captura de pantalla 2025-06-04 a la(s) 17
Podcast y Columnas

Los avances del Gobierno y la última cuenta pública del Presidente Boric

​Por Rodrigo Vargas Briones, Seremi de Gobierno de Tarapacá

Captura de pantalla 2025-06-11 a la(s) 15
Regional

Comienza inédito proyecto de restauración de Virgen del Carmen de La Tirana

Los trabajos se realizarán en el Santuario, pero excepcionalmente la imagen será sometida a un estudio de Rayos X en el control aduanero de Quillagua. Este análisis es clave para iniciar el proceso restaurativo, el cual no alterará su presencia durante la festividad en julio próximo porque se adoptarán medidas de resguardo sin afectar la celebración.

Captura de pantalla 2025-06-02 a la(s) 15
Regional

Macaya avanza hacia la generación limpia con innovador proyecto de micro red

Con una tradicional Pawa, la comunidad de Macaya recibió al subsecretario de Energía, Luis Felipe Ramos, quien encabezó la presentación del diseño del proyecto de generación eléctrica que permitirá dotar de energía limpia y continua a esta localidad.

Captura de pantalla 2025-06-20 a la(s) 15
Regional

Huara se adjudica diseño de un Parque Solar Comunitario y avanza como comuna energética

Huara se convierte en la segunda de la Región de Tarapacá en adjudicarse el diseño del Parque Solar Comunitario, una iniciativa impulsada por el Ministerio de Energía y la Agencia de Sostenibilidad Energética. El programa busca fortalecer la gestión energética local y promover la participación de los municipios en el desarrollo de soluciones energéticas sostenibles, generando beneficios concretos para las familias.

Captura de pantalla 2025-06-17 a la(s) 16
Regional

UNAP, UC y Collahuasi lanzan Laboratorio de Estudios Regionales para apoyar el desarrollo de Tarapacá

El nuevo centro busca dotar a la región de capacidades permanentes para monitorear avances e identificar brechas y diseñar políticas públicas más eficaces y contextualizadas.

Captura de pantalla 2025-06-13 a la(s) 14

Más Noticias
Nacional

Tohá propone limitar voto extranjero en elecciones nacionales

Carolina Tohá, candidata presidencial del PPD, PS y PR, plantea que solo nacionalizados puedan sufragar en comicios presidenciales por razones de soberanía.

Tohá propone limitar voto extranjero en elecciones nacionales
Deportes

José Luis Sierra renuncia a Unión Española tras goleada

El DT deja su cargo luego de la derrota ante Colo Colo

José Luis Sierra renuncia a Unión Española tras goleada
Regiones

Tornado en Puerto Varas: Vecina relata terror vivido

Una vecina de Puerto Varas describe cómo una cama elástica volaba por los aires durante el paso del tornado, dejando 250 viviendas dañadas y 13 personas lesionadas.

Tornado en Puerto Varas: Vecina relata terror vivido
Nacional

Sala de Arte Casa Collahuasi recibe casi 8 mil visitantes con exposición “Grandes Personajes de Nuestra Historia Naval”

​​Producto de la excelente recepción por parte del público, la muestra de 23 figuras de bronce del escultor nacional Héctor Valdés extenderá su apertura gratuita hasta el próximo 7 de junio.

Captura de pantalla 2025-06-01 a la(s) 11
Deportes

Tabilo regresa con triunfo en Roland Garros

Alejandro Tabilo vence a Arthur Cazaux y avanza a segunda ronda del Grand Slam parisino.

Alejandro Tabilo avanza en Roland Garros tras vencer a Arthur Cazaux
Nacional

Candidatos del oficialismo debaten sobre aborto legal en Chile

Descubre las posturas de los candidatos frente al proyecto de ley anunciado por el Gobierno para legalizar el aborto en Chile.

Candidatos del oficialismo debaten sobre aborto legal en Chile
Regional

¡Un millón de historias a bordo! El Museo Corbeta Esmeralda celebra su visita número 1 millón

El miércoles 28 de mayo, el emblemático Museo Corbeta Esmeralda de Iquique alcanzó la visita número un millón, desde su inauguración en 2011. A las 12:30 horas, la pareja conformada por Verónica Barahona y Luis Zamorano, acompañados de sus amigos Maritza Pailamilla y Hernán Cabrera, registraron este importante hito.

Museo Esmeralda
Regional

Teatro Municipal de Iquique es reinaugurado con inédita ópera tarapaqueña “Lágrimas de Sal”

A través de la Ley de Donaciones Culturales, Collahuasi brindó su apoyo en la producción de esta primera obra lírica regional, la cual tuvo un exitoso preestreno de tres funciones gratuitas, congregando cerca de dos mil personas.

Captura de pantalla 2025-05-28 a la(s) 17
Regional

Más de mil 300 personas ya han disfrutado de ópera iquiqueña “Lágrimas de Sal” en Teatro Municipal

Con apoyo de Collahuasi a través de la Ley de Donaciones Culturales, la primera obra lírica de Tarapacá está debutando ante el público local con tres funciones, previo a su estreno oficial a realizarse el 27 de mayo en un evento privado que contará con la ministra de Cultura, Carolina Arredondo.

Captura de pantalla 2025-05-26 a la(s) 14
Nacional

¿Cuándo se publicará el listado de vocales de mesa para primarias?

El Servicio Electoral aún no ha anunciado la fecha exacta en que dará a conocer las nóminas de quienes deben cumplir como vocales de mesa en las elecciones primarias presidenciales. Mantente informado aquí.

¿Cuándo se publicará el listado de vocales de mesa para primarias?
Nacional

Tohá propone limitar voto extranjero en elecciones nacionales

Carolina Tohá, candidata presidencial del PPD, PS y PR, plantea que solo nacionalizados puedan sufragar en comicios presidenciales por razones de soberanía.

Tohá propone limitar voto extranjero en elecciones nacionales
Deportes

José Luis Sierra renuncia a Unión Española tras goleada

El DT deja su cargo luego de la derrota ante Colo Colo

José Luis Sierra renuncia a Unión Española tras goleada
Regiones

Tornado en Puerto Varas: Vecina relata terror vivido

Una vecina de Puerto Varas describe cómo una cama elástica volaba por los aires durante el paso del tornado, dejando 250 viviendas dañadas y 13 personas lesionadas.

Tornado en Puerto Varas: Vecina relata terror vivido
Nacional

Sala de Arte Casa Collahuasi recibe casi 8 mil visitantes con exposición “Grandes Personajes de Nuestra Historia Naval”

​​Producto de la excelente recepción por parte del público, la muestra de 23 figuras de bronce del escultor nacional Héctor Valdés extenderá su apertura gratuita hasta el próximo 7 de junio.

Captura de pantalla 2025-06-01 a la(s) 11
Deportes

Tabilo regresa con triunfo en Roland Garros

Alejandro Tabilo vence a Arthur Cazaux y avanza a segunda ronda del Grand Slam parisino.

Alejandro Tabilo avanza en Roland Garros tras vencer a Arthur Cazaux
Nacional

Candidatos del oficialismo debaten sobre aborto legal en Chile

Descubre las posturas de los candidatos frente al proyecto de ley anunciado por el Gobierno para legalizar el aborto en Chile.

Candidatos del oficialismo debaten sobre aborto legal en Chile
Nacional

Vicepresidente del Colmed renuncia por escándalo de licencias médicas fraudulentas

Iván Mendoza renunció tras posibilidad de ser incluido en investigación por prácticas irregulares

Vicepresidente del Colmed renuncia por escándalo de licencias médicas fraudulentas
Nacional

Aumento salarial para docentes municipales: ¿Cuánto ganarán en 2025?

El nuevo reglamento publicado en el Diario Oficial establece la Remuneración Total Mínima para profesores de colegios municipales y subvencionados. Descubre cuánto será su salario.

Aumento salarial para docentes municipales: ¿Cuánto ganarán en 2025?
Internacional

Pasajero intenta abrir puerta de avión en vuelo a EEUU

Un pasajero causa pánico al intentar abrir la puerta de emergencia durante un vuelo sobre el Pacífico, obligando a un aterrizaje de emergencia en Seattle. Su detención fue grabada en video.

Pasajero intenta abrir puerta de avión en vuelo a EEUU
Nacional

Tohá desmiente a Monsalve en debate presidencial oficialista

Carolina Tohá critica y desmiente a Monsalve durante conversación sobre seguridad en primer debate de precandidatos del oficialismo.

Tohá desmiente a Monsalve en debate presidencial oficialista
Boric visita Puerto Varas tras tornado

Boric visita Puerto Varas tras tornado

Nacional

Captura de pantalla 2025-05-22 a la(s) 20

Ópera prima iquiqueña “Lágrimas de Sal” inaugurará renovado Teatro Municipal

Regional

Captura de pantalla 2025-05-20 a la(s) 13

Sala de Arte Casa Collahuasi se suma a la conmemoración del 21 de Mayo y el Día de los Patrimonios

Regional

Yasmani Acosta

Yasmani Acosta se prepara para los Juegos Bolivarianos

Deportes

Teresita Reyes hospitalizada por complicación en quimioterapia

Teresita Reyes hospitalizada por complicación en quimioterapia

Nacional

Femicidio en Arica revela trágico lazo familiar

Femicidio en Arica revela trágico lazo familiar

Regiones

Fiscalía solicita 60 años de prisión para exalcalde por delitos sexuales

Fiscalía solicita 60 años de prisión para exalcalde por delitos sexuales

Regiones

Jorge Vilches asume como jefe de Epidemiología en el Minsal

Jorge Vilches asume como jefe de Epidemiología en el Minsal

Nacional


Más noticias